Übersetzungsbeispiele
»Direktorin Donner, hier spricht die Brücke. Direktorin Donner?«
“Director Donner, this is the bridge. Director?”
Die Direktorin und mich.
The director and me.
Grace Stevenson, die stellvertretende Direktorin. 0009: DIE DIREKTORIN
Grace Stevenson, the assistant director. 0009: THE DIRECTOR
»Und jetzt sind Sie Direktorin«.
“And now you’re the director.”
»Und was ist mit … der Direktorin?«
“What about … the director?”
»Hier entlang, Direktorin.«
“This way, Director.”
Und die frühere Direktorin?
And the former director?
Die Direktorin ist tot.
“The director’s dead.
Von Direktorin Hannish.
From Director Hannish.
Für die Direktorin persönlich.
Director’s eyes only.”
»Ist die Direktorin zu sprechen?«
“Is the manager in?”
»Ich will mit der Direktorin sprechen.«
“I want to talk to the manager.”
»Ich werde mit der Direktorin darüber reden.«
“I’ll talk to the manager about it.”
Was ist denn im Haus dieser Direktorin passiert?
What the hell happened at the manager’s house?
Die Direktorin hatte befürchtet, dass so etwas passiert.
The manager was afraid this might happen.
Ich werde mit dieser verdammten Direktorin sprechen müssen.
I’m going to have a talk with that goddamned manager.
Papa neigte kurz den Kopf vor der Direktorin.
Daddy tipped his head to the manager.
»Und das White Horse benötigt eine neue Direktorin.«
“And the White Horse needs a new manager.”
Unsere stellvertretende Direktorin persönlich wird Ihre Hosteß sein.
Our assistant manager herself will be your hostess.
»Die Direktorin ist blöd.«
“The principal is stupid.”
»Ich rede mit der Direktorin.«
'I'll go talk to the principal.'
Direktorin Amanda Reynolds
Amanda Reynolds (Principal)
Die Direktorin war wirklich gut.
The principal was really good.
Danach ging die Direktorin, Mrs.
Afterward the principal, Mrs.
Ich bin die Direktorin. Dr. Wright.
“I’m the principal here. Dr. Wright.
Ich warf der Direktorin einen Blick zu.
I looked over at Principal Nghiem.
Es tut mir sehr leid, Direktorin Zaslow.
“I’m sorry, Principal Zaslow.
sagt Mrs James, die Direktorin,
Mrs James, the principal, says,
»Die Direktorin hat Papà angerufen?« »Ja.«
“The principal called Papa?” “Yes.”
Die Direktorin ist damit einverstanden.
The Governor has agreed to it.
Die Direktorin wies auf einen Sessel.
The Governor gestured towards a chair.
Die Direktorin lächelte dünn.
The Governor gave a slight smile.
Ich habe mit der Anstalt telefoniert und mit der Direktorin gesprochen.
I telephoned the prison and spoke to the Governor.
Eine Kerze, berichtete er später der Direktorin.
A candle, he told the Governor afterwards.
»Ja, aber ich habe hinterher noch mit der Direktorin gesprochen, und die hat es bestätigt.«
“Yes, but I spoke to the Governor afterwards and she verified it.”
Wir haben die Genehmigung der Direktorin, eine Stunde lang miteinander zu sprechen.
We have the Governor’s permission to talk for an hour.”
Doch meinte sie damit Roz oder die Direktorin? Roz konnte es nicht sagen.
But was she referring to Roz or the Governor? Roz couldn’t tell.
Die Direktorin hat mir erlaubt, Sie zu besuchen, aber wir sind beide auf Probe.
“The Governor has allowed me to see you, but we’re on trial, both of us.
Weil ich der Direktorin gesagt habe, dass das, was Sie getan haben, mit mir nichts zu tun hatte.
Because I told the Governor that whatever you had done was nothing to do with me.