Übersetzung für "dingen sein" auf englisch

Dingen sein

• be things
• be hire

Übersetzungsbeispiele

be things

Es ist das Ding und die Gesamtheit des Dings.
It is the thing and the whole of the thing.

Amy gab zur Antwort: Dinge kommen. Was für Dinge? Schlimme Dinge. Was für Dinge?
Amy signed, Things come. What things? Bad things. What things?

Das sind Dinge, und Dinge kann man lieben.
This are things, and things can be loved.

Dinge sehen aus wie andere Dinge.
To see things as other things.

Ich hatte Dinge gesehen, Dinge gehört, Dinge gespürt;
I’d seen things, heard things, felt things that they hadn’t.

»Sie wissen schon, das Ding mit diesen Dingern.«
“Y’know, that thing with the things.”

Ein Ding, das eine Spur hinterlässt, ist ein reales Ding, ein Ding mit Gewicht.
A thing that leaves a trail is a real thing, a thing with weight.

Sie vergaßen Dinge, verloren Dinge, ließen Dinge fallen.
The programs forgot things, lost things, dropped things.

be hire

Das Ding haben sie gemietet.
Hired that, they did.

Ich hatte Verena empfohlen, sie zu dingen.
I had approved of Verena hiring her.

dinge dir daher Kroton und gehe nur mit zwei Begleitern aus.
hire Croton, and go out three together;

Deshalb war ich gezwungen, ausländische Abenteurer zu dingen.
he explained, "so I was forced to hire foreign adventurers instead."

Die großen Firmen beschäftigten Experten, die solche Dinge untersuchten.
The big corporations hired experts to figure out stuff like that.

Wer würde denn ein träges, ungeschicktes Ding wie Agnes zu sich nehmen?
Who’d hire a lazy, clumsy child like our Agnes?

»Dinge meinetwegen Leute, die ihn mit Knütteln totschlagen; ich werde sie bezahlen.«
Hire men to beat him to death with clubs; I will pay them.