Übersetzung für "dinge unausgesprochen" auf englisch

Dinge unausgesprochen

• things unspoken
• things unsaid

Übersetzungsbeispiele

things unspoken

Leila liebte Tom und bewunderte ihn maßlos, schätzte sich glücklich, dass ihr Leben mit ihm so ruhig und behaglich war, aber ohne ein Kind war es ein Leben, in dem Dinge unausgesprochen blieben.
Leila loved Tom and admired him beyond measure, she felt blessed by the ease of her life with him, but without a child it was a life of leaving things unspoken.

things unsaid

In der Kunst, Dinge unausgesprochen zu lassen, bis das Faß überläuft, ist unsere Familie ja Meister, aber diesmal kommt ihr damit nicht durch.
Leaving things unsaid until the pot boils over is a fine art in our family, but this time it won't work.

Es war typisch für sie, die Dinge unausgesprochen zu lassen, so wie sie auch vorgaben, nicht zu bemerken, dass sie und Kainene nicht mehr miteinander redeten und dass Olanna nur nach Hause kam, wenn sie sicher sein konnte, dass ihre Schwester nicht da war.
It was their policy to leave things unsaid, the same way they pretended not to notice that she and Kainene no longer spoke and that she came home only when she was sure Kainene was not visiting.