Übersetzung für "dinge kommen an" auf englisch

Dinge kommen an

• things arrive
• things to come

Übersetzungsbeispiele

things to come

Wir müssen uns vorbereiten. Schlimme Dinge kommen auf uns zu.
We'd best prepare. Word is bad things are coming."

»Manche Dinge kommen immer zur Quelle zuÂrück.«
‘Some things always come back to the source.’

Wir haben Frühling. Diese fliegenden Dinger kommen ans Licht.
"It's spring. Flying things do come to the lights.

Irgendwelche Dinge kommen dir in den Sinn, und du kannst nichts dafür.
Things just come into your mind on their own and aren’t your fault.

Furchtbare Dinge kommen auf uns zu, nicht wahr?«, fragte sie den gedrungenen Gott.
Terrible things are coming, aren’t they?” she asked the squatting god.

»Sagen Sie bloß nicht, die verdammten Dinger kommen zurück!« ruft Brooke hinter mir.
'Don't say those bloody things are coming back!' Brooke shouts behind me.

Ein Fächer schleimiger Tentakel glitt um ihre Schultern, und sie drehte sich um, um in die kalten Sterne zu blicken – die Augen des Dings. »Komm mit mir, Vestara!«, sagte es.
around her shoulder, and she turned to look into the cold stars that were the thing's eyes. "Come, Vestara," it said.

Jemand nahm uns vor langer, sehr langer Zeit von eurem Planeten und lehrte uns die Anfänge dessen, wie man nach Innen geht, denn diese Dinge kommen nicht aus sich selbst.
Someone took us from your planet long, long ago and taught us the rudiments of going Inside, for such things don't come by nature.

»Und diese Dinger kommen hierher, stimmt das?«, fragte ein großer, hoch aufgeschossener, junger Mann mit rotblondem Haar und einer Denver Hawks-Jacke.
“And these things are coming here, is that right?” demanded a tall, gangly young man with red-blond hair and a Denver Hawks jacket.