Übersetzung für "dieser strahl ist" auf englisch

Dieser strahl ist

• this ray is
• this is brilliant

Übersetzungsbeispiele

this ray is

»Was ist denn ein grüner Strahl?«
“What is a green ray?”

Diese UV-Strahlen haben es in sich.
Those rays are strong.

Und der berühmte Strahl?
And now as to the famous ray;

»Und der Strahl?… Die Sonne?…«
“And what of the sunset, and the Green Ray?”

Der Strahl einer Taschenlampe im Dunkeln.
The ray of the flashlight in the darkness.

Sie schoss Strahlen ab.
It was shooting out rays.

Weitere Strahlen folgten;
Other rays followed;

Die konzentrierten Strahlen der Sonne.
The concentrated rays of the sun.

die hellen Strahlen von Tycho;
the bright rays of Tycho;

Er will uns mit dem Strahl vernichten.
He plans to blast us with the ray.

this is brilliant

Und seine Augen strahlen hell wie Sonnen.
His eye is as brilliant as a million suns.

Die ersten Strahlen der roten Sonnenkugel drangen durch die Bäume.
The edge of a brilliant red sun was now gleaming through the trees.

Ihr Gesicht begann zu strahlen, dann hüpfte sie wieder auf und ab. „Bitte, Alice.
A brilliant smile bloomed, and her bouncing started up again. “Please, Alice.

Ja. Wenn Sie ihn eine Weile angesehen haben, beginnt der Schädel zu glühen und zu strahlen.
Yes, brilliant. Before your eyes, the skull will glow and give off heat.

Ein bleistiftdünner Strahl aus grellrotem Licht zog von der Mündung bis zu der Katze.
A pencil of brilliant red light drew a line of sparkling fire between the muzzle and the cat.

Als der Hubschrauber über der Dachkante auftauchte, schoss ein blendendweißer Strahl an Wili vorbei.
As the copter passed over the roofline a flash of brilliant white appeared ahead of Wili.

der Strahl hatte einen funkelnd weißen Kern, der sich hell vom dunkelblauen Himmel abhob;
the beam had a sparkling white core, brilliant against the dark blue sky;

Die Offiziere wurden von der grellen Glut des Strahles, der einen Krater in den Boden schmolz, geblendet.
The brilliant beam melted a crater in the floor and its glare blinded the 2 officers momentarily.