Übersetzung für "diesen blick" auf englisch

Diesen blick

• this look
• this view

Übersetzungsbeispiele

this look

Und dann dein Blick.« »Mein Blick?«
And you have that look on your face.” “That look?”

Da war er wieder – dieser Blick.
There it was—that look.

Und irgendwie glich ein Blick auf sie einem Blick in den Spiegel.
And in a way, looking at her was like looking in a mirror.

Busner kennt diesen Blick, er hat diesen argwöhnischen Blick schon oft gesehen, er fürchtet diesen Blick –.
Busner knows that look, has seen that wary look, fears that look –.

»Was soll dieser Blick?«
‘What’s that look for?’

Wir brauchen nur einen Blick, einen kurzen Blick. Minuten.
We need a look, just a quick look. Minutes.

Colleen warf ihm diesen Blick zu. Den Blick ihrer Mutter.
Colleen gave him the look. Her mother's look.

this view

Blick auf die Straße, Blick in den Spiegel.
Street view, mirror view.

Wie ist der Blick von da?
How’s the view from there?”

Der Blick ist atemberaubend.
The view's terrific."

«Aber ein wunderschöner Blick.»
“But the view’s lovely.”

Der Blick war beeindruckend.
The view was impressive.

War das ein Blick auf die Burg?
Was it a view of the Citadel?

Der Blick über das Meer -sein Blick, den er vom Wachturm aus gehabt hatte.
The view out over the ocean, the view he surveyed from his watchtower.

Aber ich habe Sie im Blick.
But I have you in view.

Der Blick ist indes großartig.
The view is stupendous.

Mit Blick aufs Wasser?
With a view of the sea?