Übersetzungsbeispiele
Wir sind keine Räuber.
We're not robbers.
Der Junge starrte den Captain an. Räuber. Wie viele Räuber.
The kid stared at him. Robbers. How many robbers.
Dann verschwand der Räuber.
The robber then left.
Die Räuber in den Bäumen
The Robbers in the Trees
Die Räuber waren aber keine echten Räuber, und die Reisenden auch keine echten Opfer.
The robbers were not real robbers, however, nor were the travelers real victims.
»Diese Typen sind nichts weiter als Räuber.«
‘These boys are just robbers.’
Ich schieße auf Räuber.
Me, shooting at robbers?
Oder waren es einfach nur Räuber?
Or were they merely robbers?
Überall sind Räuber.
There are raiders everywhere.
Doch nicht die Räuber waren zurückgekehrt.
But the raiders had not returned.
»Du gehörst nicht zu den Räubern?«
You are not one of the raiders?
Aber wir reden hier über Tusken-Räuber.
But these are Tusken Raiders.
Das sieht für mich nach Räubern aus.
This smells of raiders to me." "It is meant to.
Die Räuber hatten genug.
The raiders had had enough.
Der Magnar ist ein Herrscher, kein Räuber.
The Magnar is a ruler, not a raider.
Dann mühte er sich, die Räuber zu zählen.
He tried to count the raiders.
Die Räuber und Schmuggler machen lassen, was sie wollen?
Let the raiders and smugglers have their way?
Er empfand keinen Haß auf die Räuber;
He did not feel hate for -the raiders;