Übersetzung für "diese greifen" auf englisch

Diese greifen

• these grab
• this fall

Übersetzungsbeispiele

these grab

Greifen Sie nach dem Riegel.
Grab the slider bolt.

Er wollte nach ihr greifen, verfehlte sie aber.
Uldyssian grabbed for her but missed.

Ich fang mal damit an, mir das hier zu greifen.
I’ll start by grabbing this.

Er versuchte nicht, danach zu greifen.
He didn't grab for it.

Es war, wie nach einem Blitz zu greifen.
It was like grabbing hold of a lightning bolt.

Wir alle greifen nach dem Rettungsring.
We’re all grabbing for the brass ring.

Diese toten Hände, die nach mir greifen…
These dead hands, grabbing at me—

»Nein!« Ich greife nach seiner Jacke.
“No!” I grab at his jacket.

Die anderen Männer greifen nun auch nach den Waffen.
The other men grab their guns.

this fall

Diese Worte greifen zu kurz.
Those words all fall short.

Wenn dem so ist, greifen wir auf Plan B zurück.
We fall back on your secondary plan.

»Seht, sie greifen die Trojaner von der Seite an!«
“See—they fall upon the Trojans from the side!”

Greifst du mich an, dann schlage ich zurück, und du bist es, der verlieren wird, nicht ich!‘“
Strike at me, and I shall strike back, and thou shalt fall, not I!’”

Als der Greif zischend und flatternd über uns dahinse-gelte, drehte ich mich um.
I turned as it passed, hissing, flapping, and falling, beyond us.

Die Töter greifen Haels Männer an, von denen sie glauben, daß wir es sind.
The Slayers fall upon Hael’s men, thinking them to be us.

Er ging neben ihr in die Hocke und wollte nach der Hand greifen, auf die sie gestürzt war.
He crouched beside her and moved toward the hand she'd used to break her fall.

Wenn ich da oben einen Kurzschluss habe, greife ich eben auf die Zahlen in meinem Kopf zurück.
When I short-circuit, I fall back on the numbers in my head.