Übersetzung für "diese dinge gemacht werden" auf englisch

Diese dinge gemacht werden

• these things are done
• these things are made

Übersetzungsbeispiele

these things are done

»Weil das die Art ist, wie solche Dinge gemacht werden«, sagte George.
“Because it’s the way these things are done,” George said.

Irgendwann fühlt man sich gut und verleiht sich einen Titel. Wenn man Glück hat, wird man von jemandem, der wirklich weiß, wie die Dinge gemacht werden, auf den Boden zurückgeholt und daran erinnert, dass man immer noch ein Anfänger ist.
Eventually you feel good and give yourself a title, and then if you’re lucky someone who really knows how things are done beats you down and reminds you you’re still just a novice.

these things are made

Woraus waren diese Dinge gemacht?
What had these things been made of?

Woraus, glaubst du, ist dieses Ding gemacht?
What do you think this thing is made of?

Ich habe mir schon immer überlegt, wie diese Dinger gemacht werden.
‘I‘ve always wondered how those things were made.

Am Ende war alles, wie es war, dachte sie fast klar, fast fröhlich – und das bedeutete ihre tiefste Empfindung von Dasein, als wären die Dinge gemacht aus der Unmöglichkeit, es nicht zu sein.
Anyway everything was the way it was, she thought almost brightly, almost cheerful — and that was meaning her deepest sensation of existence as if things were made of the impossibility of not being what they were.

Lucy, die sich seit jeher dafür interessierte, wie Dinge gemacht wurden, fragte sich, wie man mitten in der brandenden See einen so hohen Turm hatte errichten können.
Lucy, who was always fascinated by how things were made, wondered how anyone could possibly have built such a huge tower with the sea forever crashing about them.