Übersetzung für "dies voraus" auf englisch

Dies voraus

• this ahead
• this requires

Übersetzungsbeispiele

this ahead

Aber ich bin dir voraus.
“But I’m ahead of you.

Sie war ihm voraus.
She was ahead of him.

Dann eine Bewegung voraus.
There was movement ahead.

Voraus und spinwärts.
Ahead and to spinward.

Aber sie waren mir in allem voraus.
They were ahead of me in everything.

Wenn das so ist, dann ist er mir jetzt voraus.
"Whoever they are, they're ahead of me now.

Doch er war mir bereits voraus.
But he was ahead of me.

Ein paar werden dir voraus sein.
Some will be ahead of you.

Voraus rührte sich etwas.
Ahead, something stirred.

Schwermetall voraus …
Heavy metal ahead ...

this requires

»Große Projekte setzen Ausdauer voraus.«
“Major projects require persistence.”

Das Glück des einen setzt das Scheitern des anderen voraus.
One man’s good fortune requires another one’s misfortune.

Beide setzen einen ausgedehnten Lernprozeß voraus.
Both require a fairly long developmental learning process.

Das setzt Vertrauen und Loyalität auf beiden Seiten voraus.
That requires trust and loyalty from both sides.

Aber er setzt natürlich eine gewisse Erfahrung im Umgang mit Tieren voraus.
But it requires some preliminary experience with animals.

Es heißt, dass man für gewöhnlich Monate im Voraus reservieren muss.
I understand reservations are usually required months in advance.

Für die reicheren Gebiete und Häuser ist im Voraus eine Gebühr zu entrichten;
The richer areas and homes will require a fee up front;

»Ich habś! Doch meine Lösung setzt einen Familienangehörigen voraus.«
“All right, I have it. My answer requires that it be a family member, too.”

»Das setzt eine gewaltige Entwicklungsarbeit voraus«, sagte Raoul bedächtig.
Raoul said carefully, “There is enormous development work required.