Übersetzung für "dies ist eine arbeitsreiche zeit" in englisch
Dies ist eine arbeitsreiche zeit
Übersetzungsbeispiele
Es war eine arbeitsreiche Zeit und insgesamt eine angenehme.
It’s been a busy time, and on the whole a pleasant one.
Dies ist eine arbeitsreiche Zeit für mich.“ Die Finger der Kipu klopften rasch auf das Holz.
This is a busy time for me.” The kipu’s fingers tapped rapidly on the wood.
Zudem wusste sie, dass der Sommer eine arbeitsreiche Zeit für ihn war – alles, was nicht getan werden konnte, wenn es auf dem Campus (den er immer die Fabrik nannte) von Studenten wimmelte, musste zwischen dem 15. Juni und dem 15. September erledigt werden, wenn keiner da war außer den Teilnehmern an Sommerkursen und akademischen Konferenzen, sofern die College-Verwaltung Interessenten dafür hatte gewinnen können.
She also knew that summer was a busy time for him—everything that couldn’t be done when kids were crawling all over the campus (which he always called the plant) had to be done between June 15 and September 15, when there was nobody around but summer students and whatever academic conferences the administration could pull in.
die Erprobung der Geräte, vor allem der großen Rückstoßgeräte zur Kursbeeinflussung. Danach stand erst wieder in dreißig Jahren eine arbeitsreiche Zeit bevor, wenn der Halleysche Komet sich dem sonnenfernsten Punkt seiner Bahn näherte und Virginia helfen würde, die Berechnungen für das wichtige Große Manöver vorzubereiten; dann die lange Rückreise zum Jupiter und dann heimwärts. Die Zwischenzeit würden fast alle Expeditionsteilnehmer in totenähnlichem Kältetiefschlaf verbringen, während sich daheim die Gehälter auf den Konten ansammelten. Zur gleichen Zeit konnten die kleinen, abwechselnd diensttuenden Notbesatzungen nach und nach das Schiff überholen.
There would be little enough for the four hundred members of the expedition to do during three-quarters of a century… investigating the mysteries of a major cometary nucleus… testing the sublimation control panels and the big Nudge Flingers… another busy time in thirty years or so as Halley neared its farthest reach from the sun, when Virginia would help calculate parameters for the all important Grand Maneuver… then the long fall toward Jupiter and finally, home. For most of the intervening time, nearly everybody would be asleep, accumulating Earthside pay in nearly dreamless slot state. That was when the small, rotating watch shifts would slowly refurbish poor Edmund.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test