Übersetzung für "dies ist die übliche methode" auf englisch

Dies ist die übliche methode

• this is the usual method

Übersetzungsbeispiele

this is the usual method

Die übliche Methode bestand darin, es ins Essen des Opfers zu schmuggeln.
The usual method was to smuggle it into the victim’s food.

Sie würde nach der üblichen Methode einschlafen, Fernet und Schlaftabletten in der Badewanne.
She'd be put to sleep with the usual method. Fernet and pills.

Sie wenden ihre üblichen Methoden an, um ihn dazu zu bringen, ihnen zu sagen, wo das Geld ist.
They are using their usual methods to make him say where the money is.

»Ist dies die übliche Methode, durch die technologische Spezies voneinander erfahren?«
“Is this the usual method by which technological species learn of one another?”

Die Demonstranten haben sich nicht zerstreut, als sie dazu aufgefordert wurden, und meine Männer haben die üblichen Methoden angewandt.
These people refused to disperse when commanded and my men used the usual methods.

Ausbrennen – die übliche Methode, eine solche Wunde mit Hilfe eines glühenden Eisens zu schließen – würde in diesem Fall nicht helfen.
Cauterization "the usual method of burning a wound shut with a hot poker "wouldn't work.

Er wird den Posten in London einnehmen, bis nach der üblichen Methode ein rechtmäßiger Nachfolger gewählt ist.
He is going to mind our London post for us until a formal successor can be chosen by the usual methods.

Die übliche Methode bestand darin, eine mit dem Rohleder bespannte Eichenwalze über ein Feuer zu halten, um die unebenen Stellen abzubrennen und sie weich zu machen.
The usual method was to hold an oak bole over a fire to char the lumpy areas and make them soft.

Eine Konsolidierung dieser Stellung von Alaska bis zu unserem südlichsten ›Handelsfort‹ im nördlichen Kalifornien – und von dort aus durch das Landesinnere bis zum Atlantik – läßt sich durch die übliche Methode erreichen: umgehende Auswanderung in großem Maßstab.
Consolidation from Alaska to our southernmost ‘trading fort’ in Northern California—and from there inland to the Atlantic—can be accomplished by the usual method: immediate emigration on a vast scale.

Die übliche Methode, die verborgene Basis von Plünderern zu finden – einen gefangenen Piloten oder zwei mit einer neuralen Sonde auszuhorchen –, hatte sich als erheblich schwieriger erwiesen, als man annehmen mochte.
the usual method of locating a hidden marauder base—subjecting a captured pilot or two to a neural probe—had turned out to be much more difficult than anyone could have anticipated.