Übersetzung für "dies differenziert" auf englisch

Dies differenziert

• this differentiates
• this differentiated

Übersetzungsbeispiele

this differentiates

Er ist nicht differenziert, erkannte er.
It’s not differentiated, he realized.

Nein – diese Zellen differenzierten sich.
No-these cells were differentiating.

Differenziert in verschiedene Organe und Gewebe.
Differentiated into various organs and special tissues.

Bloß haben sich diese Zellen zu den entsprechenden Geweben differenziert.
Only this profusion of cells differentiated into all the proper tissues.

Was überhaupt noch nie differenziert war, kann auch nicht integriert sein.
That which has not yet been differentiated in the first place cannot be integrated.

Wenn man also sagt, daß die Moderne die Bereiche von Kunst/Moral und Wissenschaft differenzierte, dann bedeutet dies letztlich, daß die Moderne die Bereiche von Ich, Wir und Es differenzierte.
language. Thus, when we say that modernity differentiated the spheres of art, morals, and science, this also basically means that modernity differentiated the realms of I, WE, and IT.

»Sie sind differenziert, Mikhail«, sagte Jamie in sein Helmmikrofon.
"They’re differentiated, Mikhail," Jamie said into his helmet microphone.

Das Gehirn des Menschen ist eine höchst differenzierte Form, durch die das Bewusstsein in diese Dimension eintritt.
The human brain is a highly differentiated form through which consciousness enters this dimension.

Ebenso war der Staat noch nicht gegenüber der Religion differenziert – es gab keine Trennung von Kirche und Staat.
Likewise, the state was not yet differentiated from religion—there was no separation of church and state.

Weil die Moderne das Ich und das Wir differenzierte, konnte das kollektive Wir die individuellen Ichheiten nicht mehr beherrschen.
Because modernity differentiated the I’s and the WE, the collective WE could no longer dominate individual I’s.