Übersetzung für "dies ausgesetzt" auf englisch

Dies ausgesetzt

• this exposed
• this subject

Übersetzungsbeispiele

this exposed

Sie waren Licht ausgesetzt.
“They’ve been exposed

Er war ihnen nie ausgesetzt.
He was never exposed.

Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens.
Exposed on the mountains of the heart.

Plötzlich fühlte er sich ausgesetzt.
He suddenly felt exposed.

Er fühlte sich ausgesetzt und verwundbar.
He felt exposed and vulnerable.

Wir waren alle der Feindpropaganda ausgesetzt.
We've all been exposed to the enemy's propaganda.

Und wie sehr sind Sie dieser Gefahr ausgesetzt?
How dangerous is it? And how much are you exposed to it?

Einem so hohen Grad von Gewalt ausgesetzt – «.
To be exposed to that level of violence—

Das Innere der Station war dem Vakuum ausgesetzt.
The station was exposed to vacuum.

Ausgesetzt, dachte er, ich bin an diesem Strand ausgesetzt worden, und genau hier muß ich mich entscheiden.
Exposed, he thought, I am exposed on this beach, and it is here that I must make up my mind.

this subject

Beide waren ihr ausgesetzt gewesen.
Both of them had been subjected to it.

Wer von uns ist dem noch nicht ausgesetzt gewesen?
Which of us males has not been subjected to it?

Jasmine, die denselben Sachen ausgesetzt war.
Jasmine had been subjected to the same things.

Er hatte sich nicht ständigen Angriffen ausgesetzt gesehen.
He hadn’t found himself subjected to constant assault.

Ich lasse nicht zu, daß mein Mandant einer solchen Demütigung ausgesetzt wird.
I will not have my client subjected to this kind of humiliation.

Der Rotkreuzritter ist großen Versuchungen ausgesetzt, Alice.
The Red Cross Knight is subject to such temptations, Alice.

»Wir sind jetzt wieder der gleichen Interferenz ausgesetzt wie auf Vulkan.«
“We’re now subject to the same interference as we were at Vulcan.”

Wir haben die Verfolgungen, denen wir ausgesetzt waren, mehr als satt.
We are tired of this persecution we have been subjected to.

War King Benedict großem Druck ausgesetzt gewesen?
Had King Benedict been subject to unusual pressure?

»Glaubst du, wir werden weiterhin derartigen Angriffen ausgesetzt sein?«
“Do you think we’ll be subject to more such attacks?”