Übersetzung für "dienstgrade" auf englisch

Dienstgrade

Substantiv

• seniority
• rank

Übersetzungsbeispiele

seniority Substantiv

Sie nutzten es als Erholungsheim für die höheren Dienstgrade.
They used it as a leisure centre for their senior staff.

Er hat einen relativ hohen Dienstgrad, ist aber noch neu.
He’s reasonably senior, but he’s new.

Irgendein Polizist kommt noch vorbei, irgendjemand mit einem höheren Dienstgrad.
Some other policeman is coming, someone more senior.

Er mußte es in Kauf nehmen, daß er um zwei Dienstgrade zurückgestuft wurde, aber das kümmerte ihn nicht.
He’d have to accept two downgrades in seniority, but he didn’t care.

Allem Anschein nach handelt es sich um ein Mitglied des persönlichen Schutzkommandos im Dienstgrad eines Armeeoberst, und …
Look, from all appearances it was a senior member of his protection detail, with the rank of an army colonel, and—

Ein Offizier war nicht zur Stelle, weder einer von niederem, noch einer von höherem Dienstgrad, und die Japaner begriffen sein Verlangen nicht.
There was no officer, either senior or junior, and the Japanese did not understand his request.

Wenn er den entsprechenden Dienstgrad hatte, würde er durchsetzen, in eine Gegend wie Arizona versetzt zu werden, wo es wärmer war.
When he had enough seniority, he’d make damn sure he was located in someplace like Arizona, warmer.

Alles deutet darauf hin, dass einige Soldaten der Kavallerie sich den Indianern angeschlossen haben, und zwar bis in die höheren Dienstgrade.
All the evidence is that right up to senior levels some of the cavalry have joined the Indians.

Aber das Kommando in einer Schlacht ist doch nur ein Bruchteil der Aufgabe, die ein Offizier zu erfüllen hat - besonders ein Offizier der höheren Dienstgrade.
But commanding in battle is only a fraction of what an officer does, especially a senior officer.

»Er ist mein Aufpasser.« »Dein ... Aufpasser?« »Ich gelte offenbar als ziemlich wichtig - sein Dienstgrad ist für diese Tätigkeit ungewöhnlich hoch.
“He’s my minder.” “Your … minder?” “I must be a plum assignment he’s unusually senior for the job.

rank Substantiv

Was für ein phantastischer Dienstgrad.
What a fantasy rank.

Dieser Dienstgrad ist doch blödsinnig.
The rank doesn't make sense.

Ein Dienstgrad hat so seine Vorteile ...
Rank has some privileges…

Ohne Dienstgrad, ohne Funktionsbezeichnung.
No rank, no clue to his function.

Und mit dem Dienstgrad hatte das nichts zu tun.
And it had nothing to do with rank.

Ich würde im Dienstgrad heruntergestuft werden.
I’d be going backward in rank.

Dienstgrad mit Patent, Captain.
Substantive rank captain.

Erreichte den Dienstgrad eines Majors.
Rose to the rank of major.

Vergessen Sie den Dienstgrad, Robin.
Forget the rank, Robin.

Letzter Dienstgrad: Sergeant.
Final rank, sergeant.