Übersetzung für "die zweifellos" auf englisch

Die zweifellos

• which undoubtedly

Übersetzungsbeispiele

which undoubtedly

Denn nicht sie war’s, die man hasste, sondern die Vorstellung von ihr, die zweifellos vieles in sich versammelt hatte, das nicht Miss Kilman war;
For it was not her one hated but the idea of her, which undoubtedly had gathered in to itself a great deal that was not Miss Kilman;

Seinen zweifellos gebenedeiten Monologen zuzuhören, in denen er zweifellos die Geister aller Zeiten in ein einziges fließendes Argument einzubauen verstand, seine Launen, die zweifellos etwas Genialisches hatten, zu parieren oder ihnen auszuweichen, sich gegen sein depressives Schweigen zu stemmen, seine Wutausbrüche hinzunehmen wie das Wetter, kurz: diesem zweifellos großen Leben zuzusehen, sei nicht weniger anstrengend gewesen, als dieses Leben zu führen, weil es ein zweites, eben ihr eigenes Leben, daneben nicht gab.
Listening to his undoubtedly blessed monologues, in which he was undoubtedly able to incorporate the spirits of all times into a single flowing argument, deflecting or avoiding his moods, which undoubtedly had something of the genius about them, bracing herself against his depressive silences, stoically weathering his fits of rage – in short, watching this undoubtedly great life was no less difficult than living it, because there was no second life – her own – alongside it.