Übersetzung für "die zwei quellen" auf englisch

Die zwei quellen

• the two sources
• the sources of two

Übersetzungsbeispiele

the two sources

»Ich habe zwei Quellen«, fauchte sie durch zusammengebissene Zähne.
“I have two sources,” she snarled through clenched teeth.

Sein Charakter war eingegeben, fertig, aus zwei Quellen unumkehrbar zusammengeflossen.
His character was in, done, from two sources irreversibly merged.

Das schwache bernsteinfarbene Licht, das die Dunkelheit ein wenig aufhellte, kam aus zwei Quellen.
Two sources of faint amber light relieved the gloom.

Unglücklicherweise gab es aber nur zwei Quellen für Militärfahrzeuge in Sarghad, die Miliz und die Königliche Garde.
Unfortunately, there were only two sources of military vehicles in Sarghad, the Militia and the Royal Guard.

TECHNIK: Das folgende Material entstammt zwei Quellen: dem oben genannten Mikrofon, das in den Radio/CD-Spieler im Wagen von Mr.
TECHNIQUE: The following consists of two sources: the above-mentioned microphone installed in Mr.

»Nun«, antwortete er dann, »die Entwicklungen, die ich meinte, als ich im vorigen Jahr meine Erklärung abgab, konnten letztlich nur von einer oder zwei Quellen kommen.
“Well,” he said finally, “the developments which I had in mind last year, when I spoke then, could come ultimately from one or two sources.

Aus zwei Quellen drohte hier Gefahr: das Rootingmodul war im Hinblick auf Prador-Physiologie formatiert, und Vrell war, genau genommen, kein normaler Prador mehr;
There was danger here from two sources: the rooting module carried the format for Prador physiology, and Vrell was not exactly a normal Prador any more;

Jeder Befehl kam gleichzeitig von zwei Quellen, mit unterschiedlichem Code und unterschiedlicher Übertragungszeit, sodass es dem Feind praktisch unmöglich war, eine gefälschte Order einzuschleusen.
Every order came from two sources simultaneously, with different encryptation and a different transmission lag, so it would be almost impossible for the enemy to slip in a bogus command.

Ich möchte nur zwei Quellen für Ihr genetisches Muster erwähnen, auf die Sie vielleicht stolz sind, zwei, die in der Geschichte als ›Mr. und Mrs. Joseph Green‹ bekannt geworden sind.
Let me mention two sources of your genetic pattern in whom you may take pride, two known to history as Mr. and Mrs. Joseph Green.

»Zwei Quellen!« »Beruhige dich«, sagte der Redakteur und hob und senkte die Hände in einer Bewegung, die vermutlich beschwichtigend wirken sollte, die Liten Lettvik aber reichlich herablassend fand.
“TWO SOURCES!” “Come with me,” the editor said, moving his hand up and down in a motion that was probably intended to be reassuring, but that Little Lettvik perceived as patronizing.