Übersetzung für "die zeit kommen" auf englisch

Die zeit kommen

• the time will come
• the time come

Übersetzungsbeispiele

the time will come

Sie wird in alle Zeiten kommen.
In all time to come it is.

Ich wußte, daß meine Zeit kommen würde.
I knew my time would come.

Es wird eine Zeit kommen, wenn sich das als sehr nützlich erweisen wird.
A time will come when that'll be very useful.'

»Aber ich verspreche euch, dass unsere Zeit kommen wird.«
“But I promise you the time will come.”

»Aber es können Zeiten kommen, wo ich es vielleicht brauche.«
“But a time may come when I’ll need them.”

Da bestand immer noch die Aussicht, daß bessere Zeiten kommen würden.
There was still time for the good times to come.

Es mag eine Zeit kommen, da du den Streit wünschst.
A time may come when you wish to dispute it.

Es könnte eine Zeit kommen, die uns das zur unabweislichen Pflicht machte.
A time may come when this will be our first duty.

Es wird die Zeit kommen, da wir kämpfen müssen.
she said gently, "the time will come when we'll have to fight.

Es würden glücklichere Zeiten kommen – wenn sie nicht schon gekommen seien.
That happier times would come – unless they already had.

the time come

»Und wann wird diese Zeit kommen?«
And when will that time come?

»McCone, wird auch Zeit. Komm zu mir.«
“McCone, about time. Come and join me.”

Sie liegen hervorragend in der Zeit. Kommen Sie herein.
You made excellent time. Come in.

Es wird eine Zeit kommen, da wird das Land selbst von Zerstörung bedroht sein;
There be a time coming when the land itself be threatened with destruction;

Die Religion soll unser Trost sein, wenn schwere Zeiten kommen.
Religion is supposed to be our comfort when the hard times come.

Ich hatte keine Zeit. Komm rein, Monte. Du brauchst keine Angst zu haben.
Never took the time. Come in, Monte, no need to be afraid of me.

Sollte die Zeit kommen, in der sie Hilfe brauchen… erwarte ich, dass sie ihnen gewährt wird.
If they need help when the time comes … I expect it to be given.

»Sollte die Zeit kommen, werden wir tun, was getan werden muss«, antwortete er schließlich.
"If and when the time comes, we do what we have to," he finally replied.

Name Haisi. Ehrenwert, lange Zeit kommen und gehen diese Station.
Name Haisi. Respectable, long-time come and go this station.

»Dilcey«, sagte sie, »wenn bessere Zeiten kommen, vergesse ich es dir nicht.«
“Dilcey,” she said, “when good times come back, I’m not going to forget how you’ve acted.