Übersetzung für "die zeit der liebe" auf englisch

Die zeit der liebe

• the time of love

Übersetzungsbeispiele

the time of love

Alles zu seiner Zeit, mein Liebster.
All in good time, my love.

Mir blieb keine Zeit, sie lieb zu gewinnen;
I had no time to love her;

»Hier verbringe ich meine Zeit. Ich liebe ihn.«
“This is what I do with my time. I love it.”

»Ich hab heute nicht mal Zeit für Liebe.«
“I don’t even have time for love today.”

Er müsste Kraft und Zeit und Liebe für sie alle haben.
He would need to have strength and time and love for all of them.

Das ist für den Kenner das Zeichen, daß die Zeit der Liebe gekommen ist.
And that, for somebody who understands, is a sign that the time of love has come.

Wer immer Neu-Rom entworfen hatte, hatte eine Menge Zeit und Liebe in dieses Projekt investiert.
Whoever designed New Rome had clearly poured a lot of time and love into the project.

Alles in allem betrachtet, war sie ebenso gründlich wie beeindruckend, die Zeit der Liebe und des Todes, die Zeit des Hasses und des Lebens, die Zeit - der Torheit.
These things considered, it was thorough as well as impressive, the time of Love and Death, of Hate and Life, and of Folly.

Sie war enttäuscht von ihm, und zudem begann der Alltag zunehmend strapaziöser zu werden, und es schien nicht die Zeit für Liebe zu sein.
He had let her down, and besides that her day-to-day life began to become more of a struggle, and it didn’t seem like the time for love.

Mein Alleinsein war verletzt und durch die Verletzung wieder heil gemacht worden: Zeit, Anse, Liebe, was auch immer, alles außerhalb des Kreises.
My aloneness had been violated and then made whole again by the violation: time, Anse, love, what you will, outside the circle.