Übersetzung für "die zahl der besucher" auf englisch

Die zahl der besucher

• the number of visitors

Übersetzungsbeispiele

the number of visitors

Das Yosemite Valley wurde zur Touristenattraktion, und bald ging die Zahl der Besucher in die Hunderte.
Yosemite Valley was also becoming a tourist attraction and the numbers of visitors soon grew into the hundreds.

Die Zahl der Besucher nahm zu, die Kosten für ihre Verpflegung ebenfalls, und eines Tages meinte Baburao verärgert, wenn sie so viele Menschen verköstigten, könnten sie genauso gut Geld damit verdienen.
As the number of visitors grew, so did the costs of feeding them and a day came when Baburao said, in exasperation, that if they were going to be feeding so many people they might as well make some money from it.

Die Bevölkerungszahlen waren förmlich explodiert und hatten eben die Millionengrenze passiert, wenn man all die außerirdischen Bewohner mitzählte. Unglücklicherweise bedeutete das aber auch, dass eine sehr hohe Zahl der Besucher nicht zur Allianz gehörte, was erhöhte Sicherheitsvorkehrungen erforderte.
The population had exploded; recently passing one million, if you included all the various and varied resident aliens who accounted for nearly half the total inhabitants. Unfortunately, that also meant a disproportionately high number of visitors to Elysium were nonhuman, and subject to heightened screening procedures.

Andererseits freilich hält mich die stetig steigende Zahl der Besucher von der Arbeit ab, und die Arbeit, die noch zu leisten ist, ist nach wie vor ungeheuer, ja man könnte sagen, daß sie mir heute, aufgrund meiner immer genauer werdenden Kenntnisse, in jeder Hinsicht schwerer zu bewältigen scheint als vor zehn oder fünfzehn Jahren.
On the other hand, of course, the constantly growing number of visitors keeps me from my work, and the work that still remains to be done is enormous. You might well say that because of my increasingly accurate knowledge, the task now seems in every respect more difficult to complete than ten or fifteen years ago.