Übersetzung für "die yonsei" auf englisch

Die yonsei

• the yonsei
• yonsei

Übersetzungsbeispiele

the yonsei

Den Sansei und Yonsei gefällt es.
The sansei and yonsei like it.

Ka, würden die Yonsei sagen.
Ka, the yonsei would say.

»Hältst du die Yonsei für Rassisten?«
“Are the yonsei racist, do you think?”

Es kamen immer nur sehr wenige Nisei oder Yonsei, ihn zu konsultieren, was ihn überraschte.
Very few nisei or sansei or yonsei ever came to visit him, however, which surprised him.

Manche Eingeborene waren Yonsei, vierte Generation oder jünger, und ganz entschieden Kinder des Mars.
Some natives were yonsei, fourth generation or younger, and very definitely children of Mars;

Und hier jetzt auf dem grünen Mars war sie die marsianische Ann, nicht mehr eine Issei, sondern eine ältliche neue Eingeborene, eine auf der Erde geborene Yonsei.
Here, now, she was the Martian Ann, not issei any longer, but an elderly new native, a Terran-born yonsei.

Nisei, Sansei, Yonsei - welche Generation auch immer, sie waren großenteils durch ihre Eindrücke auf dem Mars geformt - areoformt, wie Hiroko es immer vorausgesagt hatte.
Nisei, sansei, yonsei — whatever generation, they had been formed in large part by their Martian experience — areoformed, just as Hiroko had always foretold.

Aber jetzt wollt ihr sicher ein Bad nehmen und etwas zu essen haben. Und dann könnt ihr mit einigen Sansei und Yonsei sprechen, die mit uns ins Versteck gegangen sind. Das würde ihnen guttun.
But come on — you must want a bath and some food, and then if you could talk to some of the sansei and yonsei who have gone into hiding with us, that would be good for them.

Maya fand das in jedem Fall interessant, und die junge Frau war bestimmt eine Yonsei, ein Marskind der vierten Generation und als solche für Maya interessant ohne Rücksicht auf ihre Vorfahren.
Either way Maya found it intriguing, and in any case the young woman was one of the yonsei, a fourth-generation Martian, and as such interesting to Maya no matter what her ancestry.

Die Sansei und Yonsei waren Maya alle fremd, aber Diana viel weniger als die meisten - vielleicht etwas verschlossen, aber im Vergleich mit ihren exotischeren Zeitgenossinnen und den Kindern von Zygote erfreulich normal.
The sansei and yonsei were all strange to Maya, but Diana much less than most — a bit private perhaps, but compared to her more exotic contemporaries, and the Zygote kids, welcomely ordinary.