Übersetzung für "die wohnhäuser" auf englisch

Die wohnhäuser

• the flats
• the houses
• the building site

Übersetzungsbeispiele

the flats

Ich dachte, das ist ein Wohnhaus und kein Flughafen.
I thought this was a block of flats, not Heathrow Airport.

Sie musste jetzt die riesige Grünfläche vor den Wohnhäusern überqueren.
She had now to walk across the wide green in front of the flats.

»Was hatten Sie letzten Freitag vor ihrem Wohnhaus zu suchen?«
‘What were you doing outside her flat last Friday?’

Er wollte die Wohnung im Obergeschoss des Wohnhauses nicht mit einem wilden Feuergefecht stürmen, wenn es sich vermeiden ließe.
He wanted to take the apartment at the top of the block flats without a raging firefight, if he could.

Wieso fand sich Erde aus der Nähe des Wohnhauses eines der Opfer auf dem Teppichboden von Knox’ SACRO-Wohnung?
Why was there mud from around the victim’s home on the carpet of Knox’s Sacro flat?

Heute erschienen die verfallenden Wohnhäuser von Spring Farm wie Geister aus der Vergangenheit.
Forty years on, the deteriorating flats and semi-detached homes of Spring Farm appeared ghosts from that distant time.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Häusern in der Straße, war Nummer 18 nicht in ein Wohnhaus für mehrere Parteien umgewandelt worden.
Unlike most of the other houses in the street, Number 18 had not been converted into flats.

Vor zwölf Jahren war sie zu einem Wohnhaus umgebaut worden und hatte sich sofort als gefragte Adresse im Stadtzentrum etabliert.
It had been converted to flats a dozen years before, establishing itself from the start as prime real estate in the city centre.

Der breite gepflasterte Platz war auf drei Seiten von hohen Wohnhäusern umgeben, zwischen die ein paar Geschäfte gequetscht waren.
It was a wide, paved area surrounded on three sides by a variety of tall flat-fronted houses. Sandwiched between the houses were a few shops.

Die Sozialwohnungssiedlungen wirkten fröhlich und behaglich, und die hoch aufragenden Lagerhäuser waren fast alle in schicke Wohnhäuser konvertiert worden.
The council estates were snug and cheery looking, and the looming warehouses had almost all been smartly renovated as flats.

the houses

Dann folgten wieder Wohnhäuser.
Then there were the houses.

Die Haupttür des Wohnhauses.
The main door of the house.

Das schmucke Wohnhaus.
the stucco town house.

Im Hintergrund das Wohnhaus.
In the background, the dwelling-house.

Dieses Haus ist nicht nur mein Wohnhaus.
“This house isn’t just my residence.

In den Wohnhäusern verbrannte man Kohle.
In houses they burnt coal.

Nur eine Reihe von Wohnhäusern und ein Zeitungsladen.
Just a row of houses and a newsagents.

Gästehaus hinter dem Tate-Wohnhaus
Guest house behind Tate residence

Er starrte zum Wohnhaus hinüber.
He turned at once to look at the house.

Das Wohnhaus war gut gepflegt.
The house was obviously well looked after.