Übersetzung für "die wege gehen" auf englisch

Die wege gehen

• go the ways
• walk the paths

Übersetzungsbeispiele

go the ways

Frei eures Weges gehen?
Free to go your ways?

Alle diese Möbelstücke würden ihrer Wege gehen.
All these pieces of furniture would go their ways.

Dann müssen wir uns trennen und jeder seiner Wege gehen.
We part and go separate ways.

Nun gib mir meinen Hammer wieder und lass mich meiner Wege gehen.
Now let me take my hammer and go my way.

Nun wisst ihr alles, und jetzt lasst uns wieder unserer Wege gehen!
You have it all, and now we go our ways once more.

Betrachte dies Haus als ein Hotel - geh deiner Wege, und wir werden unserer Wege gehen.
Do treat the house as an hotel — go your way, and we'll go ours."

Wenn aber ich dich töte, soll die Schuld abgetan sein und ich und meine Leute können frei unseres Weges gehen.
but if I kill you, then let the debt be wiped out, and I and my men be free to go our ways.

Wir sind gekommen, die Orith-Nasul Ashanome um Erlaubnis zu bitten, unserer Wege gehen zu dürfen.
We have come to ask the leave of the orith-nasul Ashanome to go our way.

»Du kannst deines Weges gehen, wann immer du möchtest - nichts hält dich auf«, sagte Schwert.
‘You can go your way whenever you wish—there’s nothing to stop you,’ said Sword.

Nein. Wenn es tatsächlich über Ihre Kräfte geht, können wir ebensogut ein letztes Grußwort wechseln und getrennte Wege gehen.
No. If it is positively beyond you we may as well exchange good-by and go separate ways.