Übersetzung für "die wahren fakten" auf englisch

Die wahren fakten

• the real facts
• the true facts

Übersetzungsbeispiele

the real facts

Die wahren Fakten – daß Leoh in Martines Kabinett keinen Einfluß besaß, daß Odal wieder auf Acquatainia war, daß sich kerakische Kriegsflotten unauffällig an der acquatainischen Grenze sammelten –, diese Fakten traten bei dem Mann auf der Straße zurück hinter seinem Triumph über Leohs Duell.
The real facts of the matter-that Leoh had no influence with Martine's government, that Odal was now back in Acquatainia, that Kerak war fleets were quietly deploying along the Acquatainian frontier-these facts the average Acquatainian submerged in his joy over Leoh's duel.

the true facts

Unbeugsame Gedanken, unbeugsame Worte … Ich überlegte ein wenig realistischer, daß es von den wahren Fakten abhing.
Tough thoughts, tough words… I reckoned more realistically that it depended on the true facts.

Er wolle die Fakten, alle Fakten, die wahren Fakten, und falls es etwas zu beschönigen gebe, werde er das selbst erledigen«, heißt es in dem Bericht.
He wanted the facts, all the facts, and the true facts, and if there was any whitewashing done he would do it himself,” the record states.

Es war eng von der gleichen femininen Handschrift beschrieben, die ihm schon auf dem Umschlag aufgefallen war, und das Blatt trug am oberen Rand eine Überschrift: »Die wahren Fakten über den Tod von Simon Faulkner.«
It was filled with the same, rather feminine handwriting that he had first seen on the envelope and there was a heading at the top of the sheet - The True Facts Concerning The Death of Simon Faulkner.