Übersetzung für "die wache" auf englisch

Die wache

• the guard
• the wake

Übersetzungsbeispiele

the guard

Da werden Wachen sein, armadanische Wachen.
There’ll be guards, Armadan guards.

Vor der Tür steht eine Wache.« »Eine Wache?«
There will be a guard outside the door, watching the grounds.” “A guard?”

Es war keine Wache da.
There was no guard.

Erminie rief verzweifelt: »Wachen! Wachen!«
Erminie cried out in dismay; "Guards! Guards!"

»Wachen auf die Schiffe, Wachen auf die Schiffe, und der Teufel…«
Guard to the ships, guard to the ships, and ware devils the�

»Die Götter wachen über jene, die über sich selbst wachen«, flüsterte sie.
“The gods guard those who guard themselves,” she whispered.

War es einer der Wachen?
Was it one of the guards?

Dies sind meine Wachen.
These are my guards.

Waren denn die Wachen nicht...
Weren’t there guards—?”

the wake

»Wach auf, wach auf, wach auf!«
“Wake up, wake up, wake up!”

- Der Alarm heulte. Wach, wach, wach!
Alarm was sounding. Wake, wake, wake.

Oh, wach auf, wach auf!
Oh, wake up, wake up!

Wach auf, wach auf, wach auf... Simms seufzte und erhob sich.
Wake up, wake up, wake… He sighed and got to his feet.

Wach auf, verflucht, wach auf!
Wake up, damn you, wake up!

Der Hauptfeldwebel beugte sich über mich und sagte: »Wachen Sie auf … wachen Sie auf … wachen Sie auf.«
The top sergeant was leaning over me and saying, “Wake up...wake up...wake up.”

»Wach auf, wach auf«, sagt sie säuselnd.
“Wake up, wake up,” she croons.

»WACH AUF, DU MIESES AAS, WACH AUF!«
“WAKE UP, YOU BITCH, WAKE UP!”

Wach auf, Tochter, bitte wach auf!
Wake up, Paula, please wake up.

»Wach auf, wach auf, du bist eins heute.«
‘Wake up, wake up, you’re one today.’