Übersetzung für "die wärme aus" auf englisch

Die wärme aus

• the heat out
• the heat of

Übersetzungsbeispiele

the heat out

Die Kälte des Wassers zieht uns die Wärme aus dem Leib.
‘It’s the cold of the water drawing the heat out of our bodies.

Wenn ich die Wärme aus dem Anzug entweichen lasse, verjage ich sie vielleicht, sagte Gaeta sich.
Let the heat out of the suit and maybe it’ll drive ’em away, Gaeta told himself.

the heat of

Sie brauchten Wärme – vor allem Wärme.
They needed heat--above all, heat.

Zoe strahlte Wärme aus, die Wärme des Fiebers und die Wärme der parasitären Infektion.
Heat radiated from Zoe, the heat of fever and the heat of parasitical infection.

Auch seine Wärme spürte sie nicht, diese fantastische Wärme.
Couldn’t feel his heat, that amazing heat.

Das Problem war die Wärme.
The killer was heat.

Die Wärme, das Leben.
The heat, the life.

Es wurde nicht einmal warm.
There was no stirring of heat.

Die Hitze, die Wärme.
The heat, the warmth.

Seine Wärme – die Wärme der Lava bei seiner Geburt und die Wärme der Sonne, die er in seinem Leben gespeichert hatte – überflutete ihm Brust und Augen.
Its heat—the heat of the lava that spawned it and the heat of the sun it had absorbed in its life—flooded his chest and his eyes.