Übersetzung für "die vereinigten" auf englisch

Die vereinigten

• the united
• the combined

Übersetzungsbeispiele

the united

Die Waffen vereinigt, die Gehirne vereinigt!
Arms united, minds united!

Der Vereinigten Staaten.
Of the United States.

Aber nicht in den Vereinigten Staaten.
But not in the United States.

China wird vereinigt sein.
China will be united.

»Den Vereinigten Staaten.«
The United States.

Ihr alle vereinigt euch gegen mich!
You all unite against me!

»Sie ist in den Vereinigten Staaten.«
“She’s in the United States.”

the combined

Sie vereinigten sich … bildeten einen Nichtling.
They were combining…becoming a Nithling.

Es ist das, was geschieht, wenn alle vereinigt und dann transzendiert sind.
It is what happens when all are combined and then transcended.

Überschätzte er nicht die Macht der vereinigten Imperien?
Was he not overestimating even the combined power of both Imperiums?

bis das vereinigte Gewicht ihrer Übereinstimmung mich zusammenbrechen ließ.
until the combined weight of their common sense finally crushed me.

Die vereinigte Feuerkraft der Rebellen machte jeden Rettungsversuch unmöglich.
The combined Rebel firepower would block all rescue attempts.

Ich tat etwas, das völlig verschieden war, aber Züge von beidem in sich vereinigte.
I was doing something which was entirely different but combined features of both.

»Säfte und Säuren«, rief der Schrecksenmeister, »Fette und Laugen – vereinigt euch!
‘Combine, you juices and acids, fats and lyes!’ he cried.

Und er war klug genug zu begreifen, dass er es hier mit einer vereinigten Willenskraft zu tun hatte.
He was astute enough to understand that he was facing one combined will.

»Menschen- und Elfenmagie in einem einzigen Artefakt vereinigt!«, staunte Schnee.
“Human and fairy magic combined into a single artifact,” Snow said.

Das vereinigte Licht ihrer Leuchtkammern strahlte wie ein einziger türkiser Stern.
The combined light from their lanterns blazed as a single turquoise star.