Übersetzung für "die verdunstet" auf englisch

Die verdunstet

• which evaporates
• that evaporates

Übersetzungsbeispiele

which evaporates

Er holte etwas weiter aus und erklärte, daß Rohöl zwei »Fraktionen« enthalte: die »leichteren«, die verdunsteten, und die »schwereren«, die den Ölschlamm bildeten, der im Fall einer Tankerkatastrophe die Strände verschmutzt.
He went on to explain that when crude oil is spilled on the sea, it contains both “lighter fractions” which evaporate into the air, and “heavier fractions” which cannot evaporate and which are what viewers see washed onto the beaches as thick black sludge. “What I mean is,” he concluded, “it’ll spread all over the bloody place.

that evaporates

»Und sofort verdunstet.«
And evaporated immediately.

Durch die Hitze waren sie verdunstet.
The heat had evaporated them.

Der ganze Alkohol war verdunstet.
All the alcohol had evaporated.

Die Sphäre verdunstete, und der Krieger verbeugte sich.
The sphere evaporated and the warrior bowed.

Wie Morgentau verdunstet. 26
Just as the morning dew had evaporated. (26)

Die Flüssigkeit, mit der sie mich besprüht hatten, war verdunstet;
The liquid they'd sprayed on me had evaporated;

Es ist nicht sofort verdunstet, hatte er erkannt.
It didn’t evaporate immediately, he had realized.

Das Wasser darin war längst verdunstet.
The water had long since evaporated.

Einiges war verdunstet, den Rest hatte er getrunken.
Some had evaporated, and he had sucked up the rest.

Es hatte sich in Flüssigkeit verwandelt und war augenblicklich verdunstet.
It had turned to liquid all at once and instantly evaporated.