Übersetzungsbeispiele
Jetzt haben Sie es mir verdorben.
“You’re spoiling it.
»Ich habe nichts verdorben.«
“I’ve spoiled nothing.”
Die Kräuter sind verdorben!
The herbs are spoiled!
Ist es vielleicht verdorben?
Could it be spoiled?
Mir hat das alles verdorben.
It spoiled the whole thing for me.
Hatte sie alles verdorben?
Had she spoiled everything?
»Verdorben?« sagte das Monstrum. »Du weißt gar nicht, was verdorben bedeutet …«
"Spoiled?" said the monster. "You don't know the meaning of spoiled."
Aber du hast sie verdorben.
But you spoiled her.
Aber du hast alles verdorben.
You spoiled it all.
Der Kibbuz hat dich verdorben.
The kibbutz spoiled you.
Er hat dich verdorben!
He's corrupted you.
Es war verdorbene Erde.
The earth was corrupted.
Aber er wurde verdorben.
But he was corrupted.
Dana hat sie verdorben.
Dana’s corrupted her.”
Er ist unverbesserlich verdorben.
He’s incorrigibly corrupt.
Verdorben bist du, Lukrezia!
You’re the corrupted one, Lucrecia!
Er denkt, ich bin verdorben.
He thinks I'm corrupt.
Bist du schon so verdorben?
Have you been that corrupted?
Die ganze Welt war verdorben.
The whole world was corrupt.
Meinst du, sie haben dich verdorben?
You think they've corrupted you?