Übersetzung für "die veränderte form" auf englisch

Die veränderte form

• the changed form
• the altered form

Übersetzungsbeispiele

the altered form

Aber ein paar der alten Glaubensrichtungen schafften es, wenn auch in drastisch veränderter Form, bis zum Ende der Erde zu überleben.
Yet a few of the old faiths managed to survive, though in drastically altered forms, right up to the end of the Earth.

Das Wasser in seiner seltsam veränderten Form kam ihr wie Tränen vor, als weinte Darkover selbst über das, was hier getan worden war.
The waters in their strangely altered form seemed like tears, as if Darkover itself wept for what had been done here.

Henneman schien ihm die gleichen Fragen in nur leicht veränderter Form immer und immer wieder zu stellen, und irgendwann döste Peter ein.
Henneman seemed to be asking the same questions again and again, in only slightly altered forms; at some point, Peter drifted off.

Im Schlaf fokussiert ihr eure Wahrnehmung in veränderter Form auf ein anderes Universum, das in jeder Beziehung so gültig und beständig ist wie euer eigenes. Es verändert sich auch genau so wie das physische Universum.
In sleeping, however, you focus your awareness in altered form into another world that is every bit as valid as your physical one.

Ihre ebenholzschwarzen Seiten glänzten matt im Licht der hellen, gelben Sonne, entzogen ihren Strahlen fast jede Helligkeit und gaben sie in einer leicht veränderten Form wieder. »Wie hoch ist sie?«, fragte Spock.
The ebon sides gleamed dully in the bright yellow sun, almost draining vitality from the light and re-emitting it in subtly altered form. “How tall is the structure?” asked Spock. “The scale is at the bottom,”