Übersetzung für "die ungünstigste" auf englisch

Die ungünstigste

• the worst

Übersetzungsbeispiele

the worst

Für uns ist es die denkbar ungünstigste Zeit.
"It's the worst possible time for us.

Der Brief kam zum ungünstigsten Zeitpunkt.
The letter came at the worst possible moment.

Und das ist schon der ungünstigste Fall, Euer Gnaden.
And that's a worst-case estimate, Your Grace.

Es sei jetzt die ungünstigste Zeit für Betonierarbeiten, sie müßten aber ausgeführt werden.
It was the worst time for concreting, but it had to be now.

Serena tauchte aber auch wirklich im denkbar ungünstigsten Moment auf.
Serena had come at the worst possible time.

Er war der ungünstigste Richter, den Jennifer sich in diesem Fall vorstellen konnte.
He was the worst judge Jennifer could have asked for.

»Das ist so ungefähr der ungünstigste Zeitpunkt dafür, dass du nach Florida abhaust.«
This is about the worst time for you to run off to Florida.

Im ungünstigsten Fall werden die Hypothetischen sauer und schalten den Spin ab.
Worst case, the Hypotheticals get annoyed and turn off the Spin.

Anna hatte Mitgefühl, weil er im ungünstigsten Moment überhaupt verletzt worden war.
Anna felt bad for him, broken at the worst possible time.

2) Alles, was schiefgehen kann, geht auch schief – und zwar zum ungünstigsten Zeitpunkt.
2) Everything that can go wrong will go wrong, and at the worst possible moment.