Übersetzungsbeispiele
Ihre Organisation ist sehr undicht.
Your service is very leaky.
Und kein undichter alter Kühlschrank.
No leaky old refrigerator.
Er wusste nur, dass es undicht war.
He only knew that it was leaky.
Die undichte Luftmatratze pfeift.
The leaky air mattress wheezes.
Und eine Polizeiwache ist immer so undicht wie ein Sieb.
And a police station’s always a leaky sieve.
wenn man ein undichtes Floß als Zuhause bezeichnen kann.
if a leaky raft can be called home.
Es hatte gewisse Ähnlichkeit mit dem Problem vom undichten Dach.
And it was somewhat like the leaky-roof problem;
Irgendwo tropfte Wasser aus einem undichten Hahn.
Somewhere water dripped from a leaky faucet.
Er könnte vom undichten Motor eines Fluchtfahrzeugs stammen.
Rask continued, “possibly from a leaky engine in a getaway car.
»Ein undichter Wasserhahn?« flüstert Viv.
“Leaky faucet?” Viv whispers. “No question, it’s running water…”
»Das Dach ist undicht.«
“The roof’s leaking.”
Das Rohr war undicht.
There was a leak in the pipe.
«Aber gibt es eine undichte Stelle?»
“But is there a leak?”
Das Dach war undicht.
The roof had leaked;
Klar ist das undicht!
Of course there’s a leak!”
Aber was ist mit den undichten Stellen?
But what about the leaks?
»Kein Glück mit den undichten Stellen?«
“No luck with the leaks?”
Wie seltsam, er ist undicht.
How strange, it’s leaking.
Es scheint undicht?
“It looks like there’s a leak?
Es hatte also eine undichte Stelle gegeben.
There had been a leak.