Übersetzung für "die trostlose" auf englisch

Die trostlose

• the desolate one
• the desolate

Übersetzungsbeispiele

the desolate one

Eine Zeit lang ritten sie schweigend weiter und dann fragte Alexios: »Wie freundlich sind die Stämme – nun, ich weiß, dass alles hier einmal eine blühende römische Provinz war, aber heute«, er betrachtete die trostlose Weite ringsum, »fragt man sich schon.«
They rode on some way in silence; and then Alexios asked, ‘How friendly are the tribes – ah, I know that at one time all this was a full-blown Roman province, but now –’ he glanced round him at the desolation, ‘one wonders?’

the desolate

Denn trostlos war sie.
For desolate it was!

Es war ihr kalt und trostlos ums Herz; ja, einsam und trostlos war sie.
She was cold and desolate, alone and desolate.

»Sehr trostlos und sehr schrecklich.«
“_Very_ desolate, very terrible!”

Trostlos gingen wir auseinander.
Desolately we parted.

Es war ein merkwürdig trostloses Gefühl.
It was a curiously desolate feeling.

Der Weg war so dünn und trostlos wie die Luft.
The track was as thin and desolate as the air.

Madrone fühlte sich trostlos.
A wave of desolation hit Madrone.

Dann bricht es in trostloses Schluchzen aus.
Then he bursts into desolate sobs.

Charles machte ein trostloses Gesicht.
Charles’ face was desolate.

Das Innere bot einen trostlosen Anblick.
The inside looked desolate.