Übersetzung für "die toten knochen" auf englisch

Die toten knochen

• the dead bones

Übersetzungsbeispiele

the dead bones

Die eisbedeckte Hauptstraße sieht aus wie ein riesiger toter Knochen.
The ice coating Main Street glows like dead bone.

Als wären die Türen schwere Grabespforten, die die toten Knochen von Menschen einschlossen.
As if the heavy doors were tomb doors shutting in the dead bones of men.

Die Wucht des Wasserfalls und sein Aufprall auf den Boden hatten jeden toten Knochen seines Körpers zerbrochen.
The impact of the waterfall, and his collision with the ground, had broken every dead bone in his body.

(Und es waren auch fünfzackige Sterne unter dem Graffiti auf den Corona Heights gewesen, das dazu bestimmt war, tote Knochen ruhen und Asche unter der Erde zu lassen.
(And there had been five-pointed stars among the graffiti on Corona Heights, intended to keep dead bones at rest and ashes quiet.

Nach Norden. Also gehen wir nach Osten.« Orolandes berührte Zitterberg nur widerwillig: trockener, toter Knochen mit einem leisen Geruch nach Tod.
North. So we go east.” Orolandes didn’t like the touch of Wavyhill: dry, dead bone, and just a trace of the smell of death.

Mehr als ein halbes Jahrhundert nach den Schüssen am Strand ist da mein erhobener Arm, unmöglich, ihn zu senken, verrunzelt und angenagt von der Zeit, trockene Haut über toten Knochen.
More than half a century since the gunshots were fired on the beach, my arm’s still raised, impossible to lower, wrinkled, eaten away by time — dry skin on dead bones.