Übersetzungsbeispiele
Und das Tauchen – vor allem war es das Tauchen.
And the diving — over everything it was the diving.
Aber das war kein Tauchen.
But he didn't dive.
Die meisten von ihnen tauchen.
Many of them are diving.
Tauchen nach… Nudeln.
Diving after… noodles.
Da gehen die Schüler tauchen.
the students are diving.
An dem Tag konnte man nicht tauchen.
There was no diving that day.
Er sah aus wie ein Taucher.
It almost looked as if he’d dived.
»Du tauchst, ich klettere.«
“You dive, I’ll climb.”
Ich tauche manchmal dort.
I sometimes go diving there.
Es ist Zeit zum Tauchen.
It’s time to go diving.
Ich wollte es gerade in den Kaffee tauchen.
I was about to dip it into my coffee.
»Ich müsste alles in Salzwasser tauchen.«
“I’d have to dip everything in salt water.”
»Willst du sie in Bleichmittel tauchen oder so was?«
»You gonna dip ’em in bleach or something?«
Ich tauche Tupfer in destilliertes Wasser.
I dip swabs into distilled water.
Pinsel ins Wasser tauchen und noch mal von vorn.
Dip the brush in the water and repeat.
Ich glaube, man könnte sie herrlich in diesen Kaffee tauchen.
I think they would be awesome dipped in this coffee.
Ich möchte meine Tatzen ins Meer tauchen!
I want to dip my paws in the sea!
Sie stippen die Flügel ins Licht und tauchen dann in dieses Schweigen ein.
They dip their wings across the light and then they enter that silence.
Um ihn aufzuwecken, tauche den Lappen in starken Essig.
To wake him up, dip the rag in strong vinegar.
Ein zweites Segel war kurz davor, hinter den Horizont zu tauchen.
A second sail was on point of dipping behind the horizon.