Übersetzung für "die tage leben" auf englisch

Die tage leben

• live the days
• live day

Übersetzungsbeispiele

live the days

Gavin würde einen weiteren Tag leben.
Gavin would live another day.

So erfahrt denn, daß ich nurmehr zwei Tage leben werde.
I tell you I shall not live two days.

Ich hatte keine Ahnung, wie ich einen Tag leben sollte ohne sie an meiner Seite.
I had no idea how to live a day without her next to me.

Er könnte noch einen Tag leben, wenn er… Ich möchte nicht sagen, wenn er Glück hat.
He might live a day, if he's... I won't say lucky.

So erfahrt denn, daß ich nurmehr zwei Tage leben werde, sagte Gawain.
I tell you that I shall not live two days, Gawain said.

Die schlimmsten Schmerzen auf eine Insel verbannen, die rasch davon bevölkert wurde – und auf der sie eines Tages leben würde.
Float the worst pains off to an island that was quickly filling with them, where she would go to live one day.

seit vier Tagen lebe ich nun im Paradies, und meine Liebe für den Engel, der es beherrscht, scheint genau das zu sein: Liebe.
I have lived four days in paradise now, and my love for the angel who presides over it seems to be exactly that—love.

Ich habe einen alten Rabbiner zitiert, der zu predigen pflegte, daß man jeden Tag leben soll, als nehme man Abschied von allem, von Menschen und Dingen.
I quoted an old rabbi, who used to preach that one should live every day as if saying goodbye to everything, even people.