Übersetzung für "die string-theorie" auf englisch

Die string-theorie

• the string theory

Übersetzungsbeispiele

the string theory

sie haben Bahnbrechendes auf Gebieten wie Quantenberechnung, Thermodynamik, Schwarzer Löcher, String-Theorien geleistet.
prizewinners in quantum computing, black-hole thermodynamics, string theory.

Er wirkt nicht wie ein Krieger, eher wie ein unheimlicher Mathematiker, der auf einer Holotafel die String-Theorie studiert.
Not holding himself like a warrior, but as if he were a sinister mathematician studying string theory on a holoboard.

Während die anderen Patienten auf der Station fernsehen, liest sie Bücher über Mathematik und String-Theorie.
On the ward, while the other patients watch TV, 116 Saturday she reads books on mathematics and string theory.

Schließlich hatten sie die Grenzen der Strings erkannt und sich auf Superstrings und die heterotische String-Theorie geworfen, um sich daran entlang in den Mutterschoß der M-Theorie zu hangeln.
They had eventually seen the limitations of strings and embraced superstrings and heterotic string theory to arrive by these threads in the cavernous maternal shelter of M-theory.

Einige Physiker haben versucht, das Problem mit Hilfe der String-Theorie zu umgehen, derzufolge sich alles aus winzigen, subatomaren Teilchen zusammensetzt, die in einem mehrdimensionalen Raum schwingen.
Some physicists have gotten around this contradiction with string theory, the idea that everything is composed of tiny subatomic objects that are vibrating in multidimensional space.

Sie warfen mit physikalischen Theorien um sich, die er kaum dem Namen nach kannte. Und wenn er sie zu Hause nachschlug, geriet er über die Komplexität der Rechenmodelle in Rage. Er hielt sich für einen alten Hasen, dem die String-Theorie und ihre wichtigeren Varianten geläufig waren.
Some of the physics which they took for granted was unfamiliar to him. When he looked it up at home, he was irritated by the length and complexity of the calculations. He liked to think he was an old hand and knew his way around string theory and its major variants.

sie alle waren in Eifersucht, Zuneigung und Besitzdenken miteinander verbunden und hatten seit den heroischen Tagen der klassischen String-Theorie auf der Suche nach dem Heiligen Gral, der Vereinigung der fundamentalen Kräfte mit der Gravitation, gemeinsam die Welt bereist.
There was a community, a shifting international group who knew each other jealously, affectionately, possessively, and had, with notable defections and deaths, travelled together since the heroic old days of classical string theory in pursuit of its grail, the unification of the fundamental forces with gravity.

2016 veröffentlichte der Internationale Währungsfonds (IWF) einen Artikel mit der Überschrift »Neoliberalismus: zu viel versprochen?« – ausgerechnet der IWF!595 Und Paul Romer, der spätere Chefökonom der Weltbank, legte dar, dass die Makroökonomie, die »wissenschaftliche Grundlage« des Kapitalismus, im Grunde ein reines Gedankenspiel sei, ähnlich wie die String-Theorie, und keinerlei Anspruch mehr darauf habe, die Vorgänge der Realwirtschaft zutreffend zu beschreiben.596 2018 bekam Romer den Nobelpreis verliehen.
In 2016, the IMF published an article titled “Neoliberalism: Oversold?”—the IMF. And Paul Romer, later the chief economist of the World Bank, proposed that macroeconomics, the “science” of capitalism, was something like a fantasy field, equivalent to string theory, that no longer had any legitimate claim to describing the workings of the real economy accurately. In 2018, Romer won the Nobel Prize.

Näher kann die String-Theorie nicht an einen bestärkenden Egoismus heranrücken: So unwahrscheinlich es auch wirkt, dass aus einem leblosen Gas eine intelligente Zivilisation hervorgegangen ist, und so allein wir im Universum auch zu sein scheinen – die Erde, auf der wir uns befinden, und das Leben, das wir uns erschaffen haben, sind in gewisser Weise die logische Konsequenz dessen, dass wir uns diese Fragen stellen, denn nur ein Universum, das zu einem bewussten Wesen wie uns passt, könnte etwas hervorbringen, das es auf diese Weise betrachtet.
It’s the closest thing string-theory physics can bring us to empowering self-centeredness: that however unlikely it may seem that intelligent civilization arose in an infinity of lifeless gas, and however lonely we appear to be in the universe, in fact something like the world we live on and the one we’ve built are a sort of logical inevitability, given that we are asking these questions at all—because only a universe compatible with our sort of conscious life would produce anything capable of contemplating it like this.