Übersetzung für "die straße überquert" auf englisch

Die straße überquert

• crossed the street
• the road crosses

Übersetzungsbeispiele

crossed the street

Dann hat ein Mann die Straße überquert, um zu ihm zu gelangen.
Then a guy crossed the street toward it.

»Für mich schon«, erwiderte Levi, als sie die Straße überquerten.
“It is to me,” Levi said as they crossed the street.

Er sah noch einmal den Röder, wie er die Straße überquerte.
He saw Roeder down below crossing the street.

Dir habe ich es zu verdanken, daß ich die Straße überquerte.
Thanks to you, I crossed the street and discovered the advantages of being on the other side.

Scripps nahm ihren Arm, als sie die Straße überquerten.
Scripps took her arm as they crossed the street.

Während sie die Straße überquerte, wühlte sie in ihrer Handtasche.
She dug around in her purse as she crossed the street.

Als sie die Straße überquerte, fiel ihr ein Süßwarenladen ins Auge.
Crossing the street, she saw a See’s candy store.

Als sie die Straße überquerten, stolperte sie und fiel ihm fast in die Arme.
As they crossed the street, she stumbled against him.

Als ich die Straße überquerte, schlug mir brutale Einsamkeit entgegen.
Crossing the street, I was hit head-on by a brutal loneliness.

»Nur einer bleibt übrig«, sagte Declan, während sie die Straße überquerten.
'Last man standing,' Declan said, as they crossed the street.

the road crosses

Die Straße überquerte die Schienen der Southern Pacific Railraod und verlief dann entlang eines grünen Damms, der über und über mit Butterblumen bewachsen war.
The road crossed the Southern Pacific tracks, then followed alongside a green levee that was covered with buttercups.

Zwei wichtige Straßen überquerten den Greenstone auf einer Reihe von Brücken und brachten einen ununterbrochenen Strom von Menschen, Vieh und Waren.
Two important roads crossed over the Greenstone River in a series of bridges, bringing a constant flow of people, their beasts, and goods.

Schließlich bogen wir auf eine unbefestigte Straße, überquerten auf einer schmalen Brücke den Fluß und schlängelten uns entlang des Flußufers durch ein dichtes Gehölz.
Finally we turned onto a dirt road, crossed the river on a narrow bridge, and snaked along the river's edge through a thick woods.

Bony bedankte sich, ging hinüber zur Straße, überquerte sie und marschierte durch den niedrigen Busch zum Kaninchenzaun. Dort drehte er sich um. Mrs. Loftus stand immer noch in der Tür und blickte ihm nach. Er sprang über den Zaun und wandte sich nach Süden, und als er an Sunflower dachte, hellte sich sein Gesicht auf.
After thanking her he walked to the main south road, crossed it, and passed through the strip of low bush to reach the rabbit fence, and there, looking back, saw that she still watched him from the door. When he jumped the fence and turned south towards the Jelly farm he thought of Sunflower and smiled happily.