Übersetzung für "die stehlen" auf englisch

Die stehlen

• they steal
• who steal

Übersetzungsbeispiele

they steal

… um etwas zu stehlen;
To steal something.

Da war nichts zu stehlen.
There was nothing there to steal.

Wir stehlen nicht!
“We’re not stealing!

Oder stehlen wir sie?
“Or are we stealing it?”

Ja, wenn man ungestraft stehlen will, muss man in großem Stil stehlen.
Yes, if you want to steal, steal big.

»Von der Familie zu stehlen, ist was anderes, als von fremden Leuten zu stehlen.«
‘Stealing off family’s different from stealing off strangers.’

who steal

»So spricht die Gruppe der Siebzehn: Denjenigen, die stehlen, nehmt alles, was sie haben, denn nichts, was sie besitzen, gehört ihnen.«
So say the Group of Seventeen: From those who steal, take all they have, for nothing that they have is their own.

Nächtlich reiten sie, als Gespenster verkleidet, herum und suchen die Schieber auf, die stehlen und betrügen, und die Neger, die frech werden.
They ride around at night dressed up like ghosts and call on Carpetbaggers who steal money and negroes who are uppity.

Der Meister sagte zu Engelshand: »Leute, die stehlen, können einfach nicht mit Geld umgehen. Sie fliehen vor dem Elend, aber das Elend holt sie immer wieder ein.«
He told Angel Hand, “Those who steal for a living are terrible money managers. They run from poverty, but it always catches up with them.” The con man was taken aback.