Übersetzung für "die seite der münze" auf englisch

Die seite der münze

• the side of the coin

Übersetzungsbeispiele

the side of the coin

Zwei Seiten einer Münze.
Two sides of a coin.

Die zwei Seiten einer Münze.
The two sides of a coin.

Auf einer Seite der Münze ist er zu Pferd abgebildet.
It shows him on his horse on one side of the coin.

Er zeigte den Männern die beiden Seiten der Münze.
He showed the men the two sides of the coin.

Welche Seite der Münze ist oben, welche unten? Wie spät ist es?
Which side of the coin is heads or tails? What time is it?

Es war wie die beiden Seiten einer Münze, einer Münze, die sie immer wieder umdrehte.
It was like two sides of a coin that she kept turning over and over.

Als Kinder waren wir immer die beiden Seiten einer Münze.
When we were children, we were always two sides of one coin.

Menschen und Feine waren beinahe wie die beiden Seiten einer Münze;
Humans and gentry were almost like two sides of a coin, each supplying what the other lacked.

Und je größer und deutlicher die eine Seite der Münze war, umso größer und deutlicher wurde auch die andere.
And the bigger and clearer one side of the coin became, the bigger and clearer the other side became too.

Müde, deprimiert und morbide – die unangenehmen Aspekte seines Abendbewußtseins, die dunkle Seite der Münze.
Tired, depressed, and morbid—the unpleasant aspects of his evening mind, the dark side of its coin.