Übersetzung für "die schwielen" auf englisch

Die schwielen

• the calluses
• the callus

Übersetzungsbeispiele

the calluses

Keine Schwielen, keine Wucherungen.
No calluses no growths;

Sie haben ja Schwielen;
You have calluses.

Er trug eine Kappe, auf der Der Boss stand, und die Schwielen an seiner Hand hatten bereits selbst Schwielen.
He wore a hat that said The Boss and his hands had calluses on their calluses.

»Schwielen an den Füßen, Sir.«
Calluses on yer feet.

Schwielen vom Rosenkranz an seiner Hand.
Rosary calluses on his hand.

Wir bekamen Schwielen und Blasen.
We got calluses and blisters.

Die Schwielen an seinen Fingern kratzten.
The calluses on his fingers scratched.

Aber diese Schwielen sind der Beweis, dass es real war.
These calluses are proof that it was real.

Sieh dir doch die Schwielen an seinen Händen an. Hier.
Look at the calluses on his hands. Here.

Ich habe Schwielen bemerkt, die vorher nicht da waren.
I noticed calluses that weren't there earlier.

the callus

«Das nenne ich eine Schwiele!»
That is one beautiful callus.

Schwielen verunstalteten ihre Hände.
Traces of callus marred her hands.

Sie musterte eine Schwiele auf ihrem Zeigefinger.
She studied a callus on her index finger.

Der Handteller war rauh und mit Schwielen überzogen.
Her palm was rough and edged with callus.

Sie fragte sich, wann sich dort die ersten Schwielen bilden würden.
She wondered if she was going to develop a callus.

Hugh Farnham kratzte an einer Schwiele herum, dann blickte er auf.
Hugh Farnham peeled a callus, then looked up.

früher, als er noch auf Kharemough lebte, hatte er nie Schwielen gehabt.
He had never had a callus, in all his years on Kharemough.

Seine Fingernägel waren perfekt manikürt, die Haut glatt und ohne Schwielen.
His fingernails were perfectly manicured, the pads smooth, callus free.

Die Lektionen, die einem das Leben erteilt, lehren einen nicht Weisheit, sondern hinterlassen Narben und Schwielen.
The lessons of life amount not to wisdom, but to scar tissue and callus.