Übersetzung für "die schulbildung" auf englisch

Die schulbildung

• the education
• school education
• the schooling

Übersetzungsbeispiele

the education

Nur sehr geringe Schulbildung.
Very little formal education.

Schulbildung bedeutet Homogenisierung.
Education is homogenization.

»Hatte er nur geringe Schulbildung?« »Nein.«
“Did he have a minimal education?” “No.”

Weil sie keine Schulbildung hat und nicht lesen kann.
Because she has no education and says she can't read.

»Aber was ist mit Lucas' Schulbildung? Mit deinem Debüt?
"But what about Lucas's education? And your debut?

Nehmen wir zum Beispiel die Schulbildung von Mädchen.
Take, for example, girls’ education.

Deine Schulbildung lässt sehr zu wünschen übrig.
Your education was sadly overlooked.

Izmat Khans Schulbildung war sehr schlicht gewesen.
Izmat Khan’s education had been very basic.

Braucht er überhaupt eine offizielle Schulbildung?
Does he really need an education, after all?

the schooling

«Ja.« »Und Ihre Schulbildung?«
“Yes.” “And your schooling?”

»Wie sieht’s mit der Schulbildung aus?
What about schooling?

Aber mit meiner Schulbildung haperte es ziemlich.
My academic schooling wasn’t going as well, though.

Zu viel Schulbildung ruiniert eine Frau, das weiß doch jeder.
Too much schooling ruins a woman; everyone knows that.

Du weißt, daß ich eure städtische Schulbildung genossen habe.
You know that I have been to city schools.

Sie brachten mich in ihr Krankenhaus und ermöglichten mir eine Schulbildung.
They took me into their hospital, they put me through their schools.

Dieser Mann hatte wenig offizielle Schulbildung genossen.
This man had little formal schooling;

Auf dem Plakat wird meine Schulbildung nicht erwähnt, Sir – und das ist wirklich eine Schande.
There's no mention of my school in the poster, sir-that's a real shame.

Schulbildung, war wie man weiß, die Hauptsache in Amerika, und das fand bei den Starlings Anklang.
School was the thing in America, don't you know, and the Starlings caught on to that.