Übersetzung für "die schar" auf englisch

Die schar

• the crowd
• the droves

Übersetzungsbeispiele

the crowd

Die Schar war klein.
The crowd was small.

Die Männer scharen sich um sie.
The men crowd around.

Anfangs waren sie bereit, sich um sie zu scharen.
At first they were ready to crowd in on Nita.

Sieh nur, wie die Massen sich um ihn scharen!
See how the crowds flock to him!

Sie betrachtete die Scharen von Passanten draußen.
She looked out at the crowds passing.

Könnte doch jedes Abendessen für eine Schar Gäste so unkompliziert sein!
Dinner for a crowd should always be this easy.

Mit jeder Stunde wuchsen die Scharen der Zuhörer.
Each hour his crowds grew.

Die Menschen fallen in Scharen über die Stadt her.
The crowds descend on the town in droves.

Sie schienen sich erwartungsvoll um sie herum zu scharen.
They seemed to be crowding around her, watching, waiting.

the droves

Sie gehen in Scharen.
They are leaving in droves.

Sie erreichten das, vergraulten sie in Scharen.
It accomplished that, in droves.

Seht nur, sie gehen in Scharen, die Kinder des Landes, seht nur, sie gehen in Scharen.
Look at them leaving in droves, the children of the land, just look at them leaving in droves.

Die Italiener verließen Ybor in Scharen.
The Italians left Ybor in droves.

Dem Trauerzug folgten Scharen kummervoller Huren.
The cortège followed by droves of grieving whores.

Sie ziehen in Scharen aus Newbury und Umgebung ab.
They’re leaving the Newbury area in droves.”

»Ich fürchte, die Leute würden in Scharen zu Hause bleiben.«
“I’m afraid they’d stay home in droves.”

Die Dämonenbienen kamen in Scharen aus dem Stock gequollen.
Demonic Bees were pouring out of the hive in droves.

Die Ghule sind gekommen, eine große Schar von ihnen, und sie haben nach Wurrlingen gesucht.
"The Ghuls, they came—a great drove of them—lookin' for Warrows.