Übersetzung für "die südöstliche ecke" auf englisch

Die südöstliche ecke

• the southeast corner

Übersetzungsbeispiele

the southeast corner

»Südöstliche Ecke, wenn möglich.«
“Southeast corner, if you can.”

Eric sah, wie Leute vor dem Geldwechselschalter an der südöstlichen Ecke stehen blieben.
Eric saw people stop at the foreign exchange booth on the southeast corner.

Sie waren jetzt in der Nähe der südöstlichen Ecke des Tals, von seinem ursprünglichen Eingangsweg durch den Sumpf und die Bucht getrennt.
They were near the southeast corner of the valley now, separated from his original entry by swamp and bay.

Kürzlich brachen sie an der südöstlichen Ecke aus und liefen frei durch den Hof dahinter und rissen sämtliche Hühner.
Recently they broke through the southeast corner and got loose in the yard beyond and killed all the chickens.

Hereingekommen war sie an der südöstlichen Ecke des Hofvijver, der sich vielleicht hundert Ellen in nordsüdlicher Richtung und dreimal so weit in ostwestlicher erstreckte.
She'd entered the southeast corner of the Hofvijver, which extended perhaps a hundred yards north–south and thrice that east–west.

In der südöstlichen Ecke des Kleinen Hofs, zwischen Phumber Hall und dem Büro des Präsidenten, stand auf einem quadratischen Marmorsockel die steinerne Statue eines Mannes.
In the southeast corner of the Small Quad, between Phumber Hall and the president’s office, stood a stone figure on a cubic marble base.

Ohne auf eine Antwort zu warten, wandte ich mich zur Tür und schritt dem Gebäude zu, das ich für des Priors Haus hielt; es stand in der südöstlichen Ecke des Klostergartens.
Without waiting for a reply, I turned and went toward what I surmised must be the prior’s lodging, in the southeast corner of the priory garth.

Es ist, als würde der Kommandeur eines Forts auf die Brüstung steigen und lauthals verkünden: »Das Schloss an der Hintertür der Vorratskammer in der südöstlichen Ecke der Garnison ist kaputt.
It is as if the commander of a fort made a public announcement—“The back door to the supply shed in the southeast corner of the garrison has a broken lock; here’s how to fix it.”

Mit seiner rustikalen, kantigen Fassade und dem zinnenverzierten Bossenwerk steht das turmähnliche Gebäude in der südöstlichen Ecke der Piazza della Signoria.
With its robust quadrangular facade and rusticated square-cut battlements, the massive rooklike building is aptly situated, guarding the southeast corner of the Piazza della Signoria.

Aber dann, während die Kolonne weiterzog und Sie die südöstliche Ecke des Gerichts umrundeten, hätten Sie vielleicht die zutiefst merkwürdige Erfahrung gemacht, sich selbst dabei zuzusehen, wie Sie sich selbst zusehen.
But then, as the line moved on and you rounded the southeast corner of the Court, you might have had the deeply weird experience of seeing yourself seeing yourself.