Übersetzung für "die revanche" auf englisch

Die revanche

• the revenge
• the revanche

Übersetzungsbeispiele

the revenge

Willst du keine Revanche?
Don't you want revenge?"

„Die Revanche wird mir zu teuer!"
That kind of revenge is too expensive!

Sie fistelt etwas von Revanche!
She squeals something about revenge!

Ah, es gibt keine Revanche.
"Ah, there's no revenge.

Wollen Sie Revanche?« »Ein anderes Mal.
Do you want your revenge?” “Another time.

Sie spürten kaum ein Gefühl von Revanche.
They had hardly any feeling of revenge.

Die Verzweiflung dieser Frau war seine einzige Revanche.
The woman’s mortification was the dead man’s only revenge.

»Es sei denn, wir nehmen unsere Revanche, wie wir sind.«
‘Unless we stay as we are and take our revenge.’

»Ich will eine Revanche, nächste Woche«, forderte er.
“I want my revenge next week,” he demanded.

»Und mein Rätsel? Ich habe doch wohl ein Recht auf Revanche?«
'And my riddle? I have the right to a revenge match, haven't I?'

the revanche

Etwas, was nur für ein Augenpaar geschrieben ist, das des Schreibenden, büßt zwar an Lebenskraft ein, gewinnt jedoch en revanche eine gewisse Freiheit und, was mich erstaunt hat, etwas Erwachsenes.
Work written only for one pair of eyes, the writer’s, loses some of its vitality, but en revanche gains a certain freedom, and rather to my surprise, adult quality.