Übersetzung für "die rauchende waffe" auf englisch

Die rauchende waffe

• the smoking weapon

Übersetzungsbeispiele

the smoking weapon

Der Mann – der offenbar noch gar nicht begriffen hatte, wie ihm geschah – fiel auf die Knie und spuckte Blut auf den Lauf seiner rauchenden Waffe.
Out of this offended expression vomited bile and blood, bursting onto the barrel of the smoking weapon.

Er schoss mit einer Pistole in die Luft, um die Menge zum Schweigen zu bringen, und warf die leere, rauchende Waffe einem Gardisten zu, der ihm dafür eine geladene zurückwarf.
He fired a pistol in the air to silence the crowd and tossed the empty, smoking weapon to a guardsman, who tossed him a loaded one back.

Für einen Augenblick standen sie alle da und sahen einander an, Crecy, die unsicher auf die Füße kam, Nicolas mit seinen beiden rauchenden Waffen, Adrienne keuchend gegen eine Wand gekauert, den Kristallwürfel und die Kugel mit ihren Händen umklammernd.
For an instant they all stood looking at one another; Crecy rising shakily to her feet, Nicolas with his two smoking weapons, Adrienne panting, huddled against a wall, the cube and crystal clutched in her hands.