Übersetzung für "die ptolemäer" auf englisch

Die ptolemäer

• the ptolemies

Übersetzungsbeispiele

the ptolemies

Die Ptolemäer hatten es gern stilvoll.
The Ptolemies liked to live in style.

Es handelt sich um Söldner in Diensten der Ptolemäer.
"They're mercenaries in the service of the Ptolemies.

»Ich nehme an, die Ptolemäer haben eine Seite dieser Kontakte gestellt?« unterbrach ich ihn.
“And I take it that the Ptolemies formed one side of this arrangement?”

Nicht einmal der dümmste Ptolemäer könnte auch nur ein Zehntel seiner Einkünfte ausgeben.
Not the most inept Ptolemy could spend a tenth of what he gets.

Nur haben sich die Ptolemäer dies gern eingeredet und sich deshalb hier begraben lassen.
The Ptolemies liked to believe it did, and had themselves buried on this spot.

Sie sind nur arm, weil die letzten Generationen der Ptolemäer so dumm waren.
They're only poor because the recent generations of Ptolemies have been stupid.

Seit dem ersten Ptolemäer hat es keinen dynastischen Wechsel mehr gegeben.
There hasn't been a change of dynasty since the first Ptolemy.

Schließlich habt ihr Ptolemäer die Insel auch gestohlen, oder nicht?
After all, you Ptolemys stole the island from someone else, didn’t you?

Die Ptolemäer sind nur ständig verarmt, weil sie ein so krasses Mißmanagement betreiben.
The Ptolemies are always impoverished only because they mismanage things so badly.