Übersetzung für "die nieder" auf englisch

Die nieder

• the down
• the low

Übersetzungsbeispiele

the down

Nieder mit Tebaldi, nieder mit Italien, nieder mit dem Fleisch!
Down with Tebaldi, down with Italy, down with the flesh!

und seine Füße waren zwei Klumpen Ton, auf und nieder, auf und nieder, auf und nieder.
and his feet were two clods of clay, up and down, up and down, up and down.

»Nieder mit ihnen allen!«
“Let it all fall down!”

Green strich sich tätschelnd über die Schenkel, auf und nieder, auf und nieder.
Green patted his thighs, up and down, up and down.

Joseph beobachtete, wie der Revolver auf und nieder ging, auf und nieder.
Joseph watched the gun go up and down, up and down.

Und lässt dich dann dort nieder?
And then settle down?

»Nieder mit dem Häßlichen!«
Down with ugliness!

Nieder mit der Hex!
“Down with the witch!”

»Nieder mit Bibulus!«
‘Down with Bibulus!’

the low

Er war der Niederste der Niederen.
He was the lowest of the low.

Schließlich war er der Niedere König, der Niedere König all dieser Zwerge – oder etwa nicht?
After all, he was, was he not, the Low King, the Low King of all the dwarfs?

Die Eindringlinge kauern sich nieder.
The intruders hunker low.

Niedere Bänke ohne Lehne.
Low benches with no backrests.

Der Niedere König seufzte.
The Low King sighed.

Sie legte sich zu meinen Füßen nieder.
She laid low at my feet.

»Das niedere Volk hungert nach Gerechtigkeit.«
“The low folk are hungry for vengeance.”

Es ist das Schicksal des niederen Volkes zu hungern.
It is the lot of low folk to be hungry.