Übersetzung für "die nützlichen pflanzen" auf englisch

Die nützlichen pflanzen

• useful plants
• the useful plants

Übersetzungsbeispiele

useful plants

um Acheron verstreute Gewächshauslabors, die pharmazeutisch nützliche Pflanzen zogen;
scattered greenhouse labs around Acheron, growing pharmacologically useful plants;

Die neuen Nationen versprachen sich wirtschaftliche Vorteile von Bonplands Kenntnissen über potenziell nützliche Pflanzen.
Bonpland’s knowledge of potentially useful plants held economic possibilities for the new nations.

Jefferson glaubte, man könne »einem Land keinen größeren Dienst erweisen, als seiner Landwirtschaft eine nützliche Pflanze hinzuzufügen«88.
Jefferson believed that the ‘greatest service which can be rendered any country, is to add an useful plant to its culture’.

Statt dessen ging sie mit Medicine Woman los, um Wurzeln ausgraben und nach nützlichen Pflanzen zu suchen, die vielleicht selbst am Ende des Jahres noch zu finden waren.
Instead she went with Medicine Woman to dig for roots and look for useful plants that might still be around this late in the year.

Es war ein hartes, von Meereswinden gepeitschtes Land. Im Überfluss wuchsen die nützlichen Pflanzen zwar nirgends, dennoch hatten sie den Korb gegen Mitte des Nachmittags beinahe gefüllt.
It was a hard land, whipped by the sea winds, and nowhere did the useful plants grow in abundance, but by midafternoon they had nearly filled the basket.

Jedenfalls brachte es nützliche Pflanzen in Menge hervor und hätte ein Naturforscher Gelegenheit gehabt, hier eine große Anzahl verschiedener Familien zu studiren.
At any rate, it produced an abundance of useful plants, and a naturalist would have had a good opportunity of studying many specimens of the vegetable kingdom.

Sie prägte sich die saisonbedingten Reifungszeiten ein und lernte das Vorkommen und die Identifizierung von nützlichen Pflanzen, die Möglichkeiten zur Vermeidung von Gefahren und wie man sich in dem zurechtfand, was ihr anfangs wie ein undurchdringlicher Dschungel vorkam.
She participated in the seasonal round of ripening, and learned the location and identification of useful plants, the ways to avoid dangers, and how to find one’s way in what had first appeared impenetrable jungle.

Doch statt nach Hause ging sie zur Bio-Bibliothek, brütete dort mehrere Stunden über dem Katalog und stellte eine Bestellung für zwei Kamelladungen kristallisierter Keimlinge und Embryos zusammen, die vielleicht die nützlichsten Pflanzen und Tiere einer Erde ersetzen konnten, die sie vor langer, langer Zeit verloren hatte.
Still, instead of going home she went to the bio-library, and spent several hours poring over the catalogue, making up a plausible order for two camels' load of crystalized seeds and embryos that might restore the more useful plants and animals to an Earth that lost them long, long ago.

Von Zeit zu Zeit hielt das Canot an geeigneten Stellen an, um zu landen. Dann suchten Gedeon Spilett, Harbert und Pencroff, die Gewehre schußbereit und Top voran, die Nachbarschaft des Ufers ab. Vom Wild gar nicht zu reden, lag doch die Möglichkeit vor, irgend eine nützliche Pflanze zu finden. Der junge Naturforscher wurde auch nach Wunsch bedient, denn es glückte ihm z.B., eine Art wilden Spinats aus der Familie der Chenopodien aufzufinden; dazu zahlreiche Cruciferenspecies, unter anderen Kohlarten, die durch Umpflanzung wahrscheinlich »civilisirt« werden konnten, wie z.B.
From time to time, in certain places where the landing was easy, the canoe was stopped, when Gideon Spilett, Herbert, and Pencroft, their guns in their hands, and preceded by Top, jumped on shore. Without expecting game, some useful plant might be met with, and the young naturalist was delighted with discovering a sort of wild spinach, belonging to the order of chenopodiaceae, and numerous specimens of cruciferae, belonging to the cabbage tribe, which it would certainly be possible to cultivate by transplanting.

the useful plants

Doch statt nach Hause ging sie zur Bio-Bibliothek, brütete dort mehrere Stunden über dem Katalog und stellte eine Bestellung für zwei Kamelladungen kristallisierter Keimlinge und Embryos zusammen, die vielleicht die nützlichsten Pflanzen und Tiere einer Erde ersetzen konnten, die sie vor langer, langer Zeit verloren hatte.
Still, instead of going home she went to the bio-library, and spent several hours poring over the catalogue, making up a plausible order for two camels' load of crystalized seeds and embryos that might restore the more useful plants and animals to an Earth that lost them long, long ago.