Übersetzung für "die musik klang" auf englisch

Die musik klang

• the music sounded

Übersetzungsbeispiele

the music sounded

könnte man nur so leben, wie Musik klang; würde doch die Musik niemals aufhören.
if only one could live like music sounded - if only the music never stopped!

Sie kamen an einem Haus vorbei, wo jemand Klavier spielte, und die Musik klang an dem grauen Nachmittag traurig, aber seine Mutter sagte, was für ein hübsches Lied.
They passed a house where a piano was playing, and the music sounded sad in the grey afternoon, but his mother remarked what a pretty song.

Er spielte für sie die Laute, wählte die romantischsten Liebeslieder aus, die er kannte, und war beinah selbst verblüfft, wie wundervoll lebendig seine Musik klang, wie kraftvoll sie war.
He played his lute for her, searching for the most romantic songs he knew, half amazed to hear how wonderfully alive his music sounded, how full of strength.

Verdattert zogen sie dahin, die Stadtkapelle, die unentwegt »Stars and Stripes Forever« spielte, vornedran und die Verwandten weinend nebenher, und die Musik klang wie ein Trauermarsch.
They were sheepish, and the Salinas Band marched ahead of them, playing the “Stars and Stripes Forever,” and the families walking along beside them were crying, and the music sounded like a dirge.

Sie fand, die Musik klang so wunderbar (obwohl ihre Hörkraft stark abgenommen hatte, so daß sie nicht mehr sicher sein konnte, ob die alte Gitarre richtig gestimmt war), daß sie noch ein Lied spielte, noch eins und noch eins.
The music sounded so fine to her (even though her ear had failed to a degree where she could never be sure her old git was in tune) that she played another hymn, and another, and another.